1 00:00:14,124 --> 00:00:15,459 {\an1}(Tsunade) Você está errado! 2 00:00:15,492 --> 00:00:17,061 [suspiro] 3 00:00:22,268 --> 00:00:25,239 S-Lady Tsunade?! Qual é o problema? 4 00:00:25,272 --> 00:00:28,544 {\an1}É aquele maldito Jiraiya! Ele não entende nada! 5 00:00:28,578 --> 00:00:31,850 {\an1}Ah, entendi agora! Você estava apenas trabalhei com o romance de Jiraiya! 6 00:00:31,883 --> 00:00:33,718 {\an1}Não é engraçado! É indesculpável! 7 00:00:33,752 --> 00:00:37,324 {\an1}Mesmo que seja apenas um romance, você não posso distorcer tanto a verdade! 8 00:00:37,357 --> 00:00:41,930 {\an1}Simplesmente não há como Sakura, minha querida aprendiz, algum dia seria tão manso! 9 00:00:41,964 --> 00:00:46,537 {\an1}Trouxe bolinhos de arroz para o jantar. Eu pensei que eles seriam fáceis para comer enquanto você lê... 10 00:00:46,570 --> 00:00:47,773 {\an1}Por favor, faça uma pausa! 11 00:00:47,806 --> 00:00:51,111 {\an1}Ah! Bolinhos de arroz, legal! Isso foi muito atencioso com você. 12 00:00:51,145 --> 00:00:53,747 {\an1}Hmm.. 13 00:00:54,883 --> 00:00:57,419 {\an1}(Tsunade) [gritando] 14 00:00:57,653 --> 00:00:59,355 {\an1}O que há dentro disso? 15 00:00:59,388 --> 00:01:01,859 {\an1}Ah, isso? É apenas um ameixa em conserva de dez anos! 16 00:01:01,893 --> 00:01:03,427 {\an1}É tão salgado! 17 00:01:03,461 --> 00:01:05,330 [risada] 18 00:01:05,364 --> 00:01:07,500 {\an1}[cuspindo] 19 00:01:07,534 --> 00:01:08,736 {\an1}Caramba! 20 00:01:08,769 --> 00:01:11,006 {\an1}E esse chá ainda está muito quente! 21 00:01:11,039 --> 00:01:12,975 {\an1}Você deveria ter me contado antes! 22 00:01:13,009 --> 00:01:16,446 {\an1}[suspiro] 23 00:01:25,928 --> 00:01:35,942 ♪ 24 00:01:35,975 --> 00:01:46,023 ♪ 25 00:01:46,023 --> 00:01:55,937 ♪ 26 00:01:55,971 --> 00:02:06,019 ♪ 27 00:02:06,019 --> 00:02:16,000 ♪ 28 00:02:16,033 --> 00:02:26,081 ♪ 29 00:02:26,081 --> 00:02:36,029 ♪ 30 00:02:36,062 --> 00:02:50,849 ♪ 31 00:02:54,588 --> 00:03:02,466 ♪ 32 00:03:21,728 --> 00:03:23,397 {\an1}[suspiro] 33 00:03:23,430 --> 00:03:29,339 {\an1}O futuro dos Hyuga... ou antes o futuro de todos shinobi... baseia-se neste teste. 34 00:03:29,373 --> 00:03:32,110 {\an1}Assista com atenção até o final. 35 00:03:32,143 --> 00:03:36,249 {\an1}Seus eus verdadeiros e ocultos em breve será revelado. 36 00:03:36,282 --> 00:03:38,953 {\an1}Não se preocupe. Eu não vou deixe-os serem mortos. 37 00:03:48,867 --> 00:03:51,037 [grunhido de raiva] 38 00:03:53,408 --> 00:03:57,713 {\an1}Como você ousa! Como ousa você faz isso com Sasuke! 39 00:03:58,148 --> 00:04:00,150 Você é chato... 40 00:04:00,184 --> 00:04:03,155 O quê? Você quer morrer também? 41 00:04:03,188 --> 00:04:05,758 (Homem Mascarado) Não se esqueça da sua missão! 42 00:04:05,792 --> 00:04:09,730 {\an1}Seus pedidos eram apenas para descobrir o seu verdadeiro eu... 43 00:04:09,763 --> 00:04:12,535 {\an1}Eu nunca te dei o fim de matá-los. 44 00:04:12,567 --> 00:04:16,441 {\an1}Então ele está me espionando... 45 00:04:17,675 --> 00:04:20,280 Eu sei. Isso é apenas um teste, certo? 46 00:04:20,313 --> 00:04:25,487 {\an1}Continue assistindo. eu vou provar não há futuro para shinobi. 47 00:04:38,872 --> 00:04:42,044 {\an1}Tudo bem, é isso! Tcha! 48 00:04:46,585 --> 00:04:48,253 {\an1}[respiração difícil] 49 00:04:54,329 --> 00:04:57,266 {\an1}[gemendo] 50 00:05:01,139 --> 00:05:05,445 {\an1}[respirando pesadamente] 51 00:05:12,120 --> 00:05:13,789 {\an1}[grunhido determinado] 52 00:05:18,531 --> 00:05:22,102 {\an1}[respiração difícil] 53 00:05:23,870 --> 00:05:28,278 {\an1}Consegui remover todos o veneno. Então você deveria estar ok agora. 54 00:05:28,777 --> 00:05:31,782 {\an1}Quando você aprendeu medicina Ninjutsu, Sakura? 55 00:05:31,815 --> 00:05:35,621 {\an1}Tenho aprendido secretamente com Lady Tsunade. 56 00:05:35,655 --> 00:05:40,495 {\an1}Sério? Bem, suas habilidades acabei de salvar minha vida. 57 00:05:41,463 --> 00:05:43,533 {\an1}Então, foi só isso? 58 00:05:43,567 --> 00:05:47,639 {\an1}Se esse fosse o teste inteiro, bem, então... o que isso provou? 59 00:05:47,673 --> 00:05:52,779 {\an1}Não, tem mais. E está prestes a começar. 60 00:05:57,386 --> 00:05:58,754 Ha! 61 00:05:58,788 --> 00:05:59,922 {\an1}Ufa! 62 00:06:00,190 --> 00:06:02,627 {\an1}Tudo bem, consegui limpar todos os seus pontos de chakra. 63 00:06:02,660 --> 00:06:05,431 {\an1}Então você deve ser capaz para se mover bem agora. 64 00:06:06,131 --> 00:06:11,206 {\an1}Uau, isso é ótimo! Muito obrigado muito, Pervy Sage! 65 00:06:11,240 --> 00:06:16,046 {\an1}Aqui. Essas pílulas vão ajudar reabasteça seu chakra. 66 00:06:16,080 --> 00:06:17,649 {\an1}Tudo bem! 67 00:06:19,084 --> 00:06:21,821 {\an1}Mas... o que você está fazendo aqui, Pervy Sage? 68 00:06:21,854 --> 00:06:27,563 {\an4}Estou procurando por um Certa pessoa e eu nos deparamos alguma informação, então parei no Aldeia Oculta da Folha... 69 00:06:27,596 --> 00:06:31,636 {\an1}E enquanto eu estava lá, ouvi sobre o que estava acontecendo com esta sua missão, 70 00:06:31,669 --> 00:06:35,240 {\an1}então convenci Minato a me transporte aqui para ajudar vocês estão fora. 71 00:06:35,675 --> 00:06:38,812 {\an1}Estou meio surpreso que ele até sabia onde eu estava. 72 00:06:38,846 --> 00:06:40,482 {\an1}Eu sei, eu também estava! 73 00:06:40,515 --> 00:06:44,421 {\an1}Mas, aparentemente, o selo que Minato colocado dentro de você também contém uma marcação. 74 00:06:44,454 --> 00:06:50,129 {\an4}Contanto que você tenha a Marcação, o jutsu dele pode nos levar até você instantaneamente, não importa a distância você pode estar longe. 75 00:06:50,162 --> 00:06:51,930 {\an1}Ah, pai! 76 00:06:51,965 --> 00:06:54,770 {\an1}A propósito, como estão todos? não os vejo aqui... 77 00:06:54,802 --> 00:06:58,641 {\an1}Bem... Kakashi Sensei e os outros capitães foram todos sequestrados. 78 00:06:58,675 --> 00:07:01,746 {\an1}E Neji e eu estávamos trancados neste lugar estranho. 79 00:07:01,780 --> 00:07:03,716 Oh? Então o que? 80 00:07:03,749 --> 00:07:07,721 {\an1}Neji saiu com um cara usando uma máscara para encontrar descobrir o que ele está fazendo. 81 00:07:07,754 --> 00:07:09,923 {\an1}E você acabou de ver o resto. 82 00:07:09,957 --> 00:07:14,264 {\an1}Ugh, se eu tivesse mais poder, Eu poderia ter batido nisso cara mascarado não tem problema, 83 00:07:14,297 --> 00:07:19,571 {\an1}e então eu poderia ter ido salvar Kakashi Sensei e todos os outros capitães capturados! 84 00:07:29,586 --> 00:07:31,489 Você ainda tem um longo caminho a percorrer! 85 00:07:31,522 --> 00:07:32,890 Ah, droga! 86 00:07:32,924 --> 00:07:34,927 {\an1}Hoje é o último dia deste treinamento. 87 00:07:34,960 --> 00:07:39,133 {\an1}Mas mesmo quando eu partir, quero você continue praticando em seu próprio. 88 00:07:39,166 --> 00:07:41,970 {\an1}Você se lembra da nossa convocação Treinamento de Jutsu? 89 00:07:42,003 --> 00:07:46,410 {\an1}Sim! Na verdade, apenas o outro dia, eu estava caindo em direção ao fundo deste enorme desfiladeiro, 90 00:07:46,443 --> 00:07:50,249 {\an1}e foi quase um jogo acabou! Mas eu convoquei o Grande Sapo para me salvar! 91 00:07:50,282 --> 00:07:51,917 {\an1}Ah, sim? É assim mesmo? 92 00:07:51,951 --> 00:07:54,722 {\an1}Ok, então tente novamente aqui e agora! 93 00:07:54,756 --> 00:07:59,162 {\an1}Tudo bem! 94 00:07:59,195 --> 00:08:01,332 {\an1}Invocando Jutsu! 95 00:08:04,169 --> 00:08:06,906 {\an1}Huh...? Ah, ah... 96 00:08:06,939 --> 00:08:09,611 {\an1}Uau. Bem, isso é simplesmente triste. 97 00:08:09,644 --> 00:08:11,747 {\an1}Posso dizer que você esteve ignorando seu treinamento! 98 00:08:11,781 --> 00:08:14,116 {\an1}Não, não! eu estive fazendo isso, eu prometo! 99 00:08:14,150 --> 00:08:17,688 {\an1}E além disso, o pai até me deu treinando sozinho também! 100 00:08:19,893 --> 00:08:23,564 {\an8}(Pensando) O primeiro passo é... rotação... 101 00:08:24,665 --> 00:08:27,570 {\an1}[grunhidos de luta] 102 00:08:27,603 --> 00:08:29,372 [suspiro] 103 00:08:29,405 --> 00:08:36,982 {\an7}Já se passaram três dias e nada! Ele se estende, mas não vai estourar... 104 00:08:37,016 --> 00:08:39,152 {\an4}[miau do gato] Hein? 105 00:08:47,031 --> 00:08:49,000 [grito] 106 00:08:49,034 --> 00:08:54,709 {\an7}É isso! Se eu pegar água girando em vários estilos diferentes direções como aquela do gato... 107 00:08:54,742 --> 00:08:56,244 Hum. 108 00:09:09,831 --> 00:09:11,600 Uau! 109 00:09:11,633 --> 00:09:13,669 Pai...? 110 00:09:15,772 --> 00:09:17,809 {\an1}Eu fiz a primeira parte, pai! 111 00:09:17,842 --> 00:09:22,249 {\an1}Eu estava assistindo esse gato brincar por aí com meu balão, e eu tive uma ideia brilhante! 112 00:09:22,282 --> 00:09:23,450 {\an1}Ah, sim? 113 00:09:23,483 --> 00:09:25,620 {\an1}Chega de coisas de criança-- Me ensine o que vem a seguir! 114 00:09:25,653 --> 00:09:28,625 {\an1}Ei, ei, só devagar para baixo! Não tão rápido, ok? 115 00:09:28,658 --> 00:09:32,062 {\an1}Escute, o que você acha de levarmos uma pequena pausa de picolé primeiro? 116 00:09:32,096 --> 00:09:33,331 Huh? 117 00:09:38,238 --> 00:09:42,076 {\an1}Se eu dominar o passo três disso, você pode ensinar eu, o Jutsu de Invocação? 118 00:09:42,110 --> 00:09:47,018 {\an1}Se eu não puder mostrar isso a Pervy Sage Eu sei disso na próxima vez que ver ele, então ele ficará bravo comigo. 119 00:09:47,050 --> 00:09:49,956 {\an1}Como acontece com qualquer coisa, um passo de cada vez. 120 00:09:49,989 --> 00:09:52,659 {\an1}Certo, pai. Entendi! 121 00:09:53,994 --> 00:09:58,434 {\an1}Foi tudo por causa do papai treinamento que pude invocar o Grande Sapo! 122 00:09:58,467 --> 00:10:00,837 {\an1}Embora tenha sido apenas aquela vez... 123 00:10:00,871 --> 00:10:04,510 {\an1}E foi então que conheci Nine Coroa pela primeira vez. 124 00:10:04,543 --> 00:10:10,151 {\an1}Ah? Tudo bem... Bem, então, vamos tentar isso agora! 125 00:10:10,184 --> 00:10:11,753 {\an1}Huh!? 126 00:10:11,787 --> 00:10:14,156 {\an1}Vou em frente e afrouxo o Oito Fórmula de Selagem Assinada só um pouquinho 127 00:10:14,190 --> 00:10:16,927 {\an1}e depois o Nove Caudas Chakra será liberado. 128 00:10:16,962 --> 00:10:19,331 {\an1}[afirmando grunhido] 129 00:10:19,364 --> 00:10:25,573 {\an4}Mas lembre-se disto: se você não sou capaz de controlar isso poder, então as Nove Caudas irão roubar sua consciência. 130 00:10:25,607 --> 00:10:27,843 {\an1}Vou tentar! Vá em frente, faça isso! 131 00:10:29,211 --> 00:10:31,314 Ei, ei! Lento para baixo, você faria isso?! 132 00:10:31,348 --> 00:10:33,785 {\an1}Não! 133 00:10:33,819 --> 00:10:35,354 Parar!!! 134 00:10:35,387 --> 00:10:37,024 {\an1}Ai! O que foi isso, Tenten?! 135 00:10:37,057 --> 00:10:40,194 {\an1}Basta dar uma olhada! Não há mais shuriken de papel. 136 00:10:40,227 --> 00:10:41,096 {\an1}Hein? 137 00:10:42,798 --> 00:10:47,605 Você está certo. Existem não há mais sinais do inimigo por perto! 138 00:10:47,939 --> 00:10:50,944 {\an1}E também... algo estranho está acontecendo... 139 00:10:50,977 --> 00:10:55,549 {\an1}Estávamos sob tal ataque pesado antes... 140 00:10:55,583 --> 00:10:57,052 Sim... 141 00:10:57,085 --> 00:10:58,955 (Kiba) Lee! Tenten! 142 00:10:58,988 --> 00:11:00,390 Olá, Kiba! 143 00:11:00,423 --> 00:11:01,525 {\an1}Gente! 144 00:11:01,558 --> 00:11:03,061 {\an1}Finalmente alcançamos você! 145 00:11:06,732 --> 00:11:09,103 {\an1}Então, onde está o inimigo? 146 00:11:09,137 --> 00:11:10,471 {\an1}E quantos são? 147 00:11:10,505 --> 00:11:12,508 Bem, hum... 148 00:11:12,541 --> 00:11:17,748 {\an4}Pude ver com meu Byakugan que vocês dois estavam sendo atacados e perseguido por alguém... 149 00:11:17,782 --> 00:11:22,956 {\an1}A questão é... assim que chegamos aqui, todos os sinais de eles desapareceram. 150 00:11:22,990 --> 00:11:24,058 Desaparecido? 151 00:11:24,091 --> 00:11:27,328 Sim... como se fosse uma raposa os afugentou. 152 00:11:27,362 --> 00:11:30,901 {\an1}E onde está Neji? Ele é...? 153 00:11:30,934 --> 00:11:36,743 {\an1}Oh, uh... Naruto caiu no armadilha do inimigo, e então Neji caiu quando ele foi atrás dele. 154 00:11:36,776 --> 00:11:38,545 {\an1}Naruto também!? 155 00:11:38,578 --> 00:11:42,151 Espere... eu conheça esse perfume. 156 00:11:42,185 --> 00:11:44,922 {\an1}Sasuke e Sakura deveriam esteja por perto aqui também! 157 00:11:44,955 --> 00:11:46,290 Byakugan! 158 00:11:52,933 --> 00:11:56,637 {\an1}Temos que nos apressar! Há um figura sombria que é aproximando-se deles... 159 00:11:56,672 --> 00:11:59,209 {\an1}...mas eles parecem não saber disso! 160 00:12:13,229 --> 00:12:19,738 {\an1}Irmão mais velho, você me tornou um prometo! Quero dizer, você está indo para me ajudar a treinar hoje, certo? 161 00:12:19,772 --> 00:12:22,075 {\an1}Sinto muito, Sasuke. 162 00:12:22,108 --> 00:12:26,114 {\an1}Mas Lorde Quarto acabou de enviar uma intimação perguntando por mim. 163 00:12:26,148 --> 00:12:30,319 {\an1}Ah, vamos, não vá! eu estava realmente ansioso para ter você me ajuda, irmão mais velho! 164 00:12:30,353 --> 00:12:32,924 {\an1}Outra hora, ok? 165 00:12:32,957 --> 00:12:35,094 {\an1}Por que você não pergunta Pai para te ensinar? 166 00:12:35,127 --> 00:12:37,296 Mas... 167 00:12:50,249 --> 00:12:52,518 {\an1}Uau! 168 00:12:53,153 --> 00:12:57,927 {\an1}Agora, este é o jutsu chave do nosso clã, Fire Style: Jutsu Bola de Fogo. 169 00:12:57,960 --> 00:13:00,597 {\an1}Já mostrei para você os sinais manuais... 170 00:13:00,630 --> 00:13:05,271 {\an1}A próxima etapa é construir seu Chakra e concentre-o em um ponto em seu peito, 171 00:13:05,305 --> 00:13:08,042 {\an1}...então force na garganta e sai pela boca. 172 00:13:08,075 --> 00:13:09,743 {\an1}Tudo bem! 173 00:13:10,979 --> 00:13:16,820 {\an8}(Pensando) Papai está realmente me ensinando o próprio jutsu..! 174 00:13:16,854 --> 00:13:21,261 {\an7}Ele finalmente está me dando uma chance para mostrar que eu também sou importante... 175 00:13:21,294 --> 00:13:23,797 {\an7}Não posso decepcioná-lo. 176 00:13:28,338 --> 00:13:30,607 {\an8}Eu consigo! 177 00:13:33,144 --> 00:13:36,949 {\an7}Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo! 178 00:13:44,227 --> 00:13:47,899 {\an1}[gemido] Por que eu pensei que você seria como Itatchi? 179 00:13:51,838 --> 00:13:54,708 {\an1}É muito cedo. Você é ainda não está pronto. 180 00:14:06,326 --> 00:14:08,362 {\an1}Sakura...! 181 00:14:12,501 --> 00:14:16,340 {\an1}Eu sei. Eu não fui capaz infligir um golpe fatal com meu ataque antes! 182 00:14:17,275 --> 00:14:23,050 {\an1}Há um limite para a vida... Mas a arte... é para sempre! 183 00:14:23,083 --> 00:14:27,890 {\an1}Você quer ver meu exército eterno? 184 00:14:27,923 --> 00:14:33,597 {\an1}Cada um deles é verdadeiramente valioso obra de arte que ultrapassa a vida. 185 00:14:34,232 --> 00:14:38,906 {\an1}Movimento vermelho secreto: desempenho de cem fantoches 186 00:14:45,148 --> 00:14:48,619 {\an1}Cem fantoches...?! Como podemos...?! 187 00:14:56,865 --> 00:14:58,901 Simplesmente não há fim para todos eles! 188 00:14:58,935 --> 00:15:01,472 Isso é impossível! 189 00:15:01,504 --> 00:15:04,209 Então... e agora? 190 00:15:04,242 --> 00:15:11,420 {\an1}Você lutará contra cada um dos meus cem peças de arte? Ou vai você apenas se encolhe de medo? 191 00:15:11,453 --> 00:15:14,824 {\an1}A escolha é sua. 192 00:15:21,401 --> 00:15:25,140 {\an7}Ele disse que era gatekeeper... Se isso for verdade... 193 00:15:25,173 --> 00:15:30,080 {\an7}Essas coisas existem para prevenir nos de retornar ao Oculto Aldeia da Folha. 194 00:15:30,113 --> 00:15:35,454 {\an7}O que significa... contanto que não tente ultrapassá-los, eles não atacará. 195 00:15:35,487 --> 00:15:40,895 {\an7}Mas... Sakura e eu podemos mesmo enfrente cem fantoches e conseguir passar? 196 00:15:41,763 --> 00:15:44,567 {\an7}Isso deve ser próximo impossível para qualquer um! 197 00:15:45,101 --> 00:15:48,706 {\an7}Embora, com mais informações sobre lado... 198 00:15:48,740 --> 00:15:50,642 [latido] 199 00:15:50,910 --> 00:15:52,678 Todos! 200 00:15:54,248 --> 00:15:57,352 {\an7}Finalmente, conseguimos encontro! 201 00:16:01,091 --> 00:16:04,763 Vamos nos esconder nossa presença por um tempo... 202 00:16:07,133 --> 00:16:08,936 [suspiro] 203 00:16:14,743 --> 00:16:21,554 {\an1}O que exatamente está acontecendo?! 204 00:16:21,588 --> 00:16:23,591 {\an1}Eles são fantoches? 205 00:16:23,623 --> 00:16:26,862 {\an1}Sim. E há um centenas deles. 206 00:16:26,895 --> 00:16:32,035 {\an1}E do nosso lado... São dez incluindo eu... mais um cachorro. 207 00:16:32,069 --> 00:16:34,607 O que está acontecendo aqui, afinal? 208 00:16:34,639 --> 00:16:39,447 {\an1}Um usuário fantoche colocou tudo isso coisas lá fora para criar um bloqueio. 209 00:16:39,480 --> 00:16:42,184 Um bloqueio? Onde está o usuário fantoche? 210 00:16:42,217 --> 00:16:44,487 (Sasuke) Aguardando para ver nosso próximo passo. 211 00:16:44,521 --> 00:16:47,525 Sasuke, o que foi seu plano inicial? 212 00:16:47,559 --> 00:16:51,230 {\an1}Bem, se quisermos, Senhor Quarto para poder conduzir uma missão de resgate, 213 00:16:51,264 --> 00:16:54,101 {\an1}temos que voltar ao aldeia e apresente-se a ele. 214 00:16:54,134 --> 00:16:58,040 {\an1}Mas se apenas derrubarmos todos os cem fantoches agora, podemos sair daqui. 215 00:16:58,073 --> 00:16:59,909 Você com certeza faz faça com que pareça fácil! 216 00:16:59,942 --> 00:17:02,413 {\an1}Ainda assim, não é impossível, não é? 217 00:17:02,446 --> 00:17:06,852 {\an1}Se quisermos completar nosso missão, nós realmente não temos outra escolha. 218 00:17:06,885 --> 00:17:09,557 {\an1}Ei, espere! Nós não queremos ir de volta à aldeia ainda! 219 00:17:09,590 --> 00:17:12,662 {\an1}Não vamos simplesmente desistir resgatando os capitães dos times! 220 00:17:12,694 --> 00:17:15,164 Então você planeja abandonar a missão? 221 00:17:15,198 --> 00:17:20,206 {\an4}Não, não é isso. A razão é porque também há o opção de dividir em dois equipes: 222 00:17:20,239 --> 00:17:23,611 {\an1}um para procurar os capitães e um para relatar a aldeia. 223 00:17:23,644 --> 00:17:28,917 {\an1}De jeito nenhum. Eu também acho que é um melhor ideia se ficarmos juntos e trabalhar como uma equipe unida. 224 00:17:28,951 --> 00:17:31,522 {\an1}O quê? Shikamaru! O que de que diabos você está falando?! 225 00:17:31,555 --> 00:17:35,727 {\an1}Sim, eu sei! No começo, Eu pensei que deveríamos quebrar em dois grupos separados. 226 00:17:35,760 --> 00:17:39,099 {\an1}Mas agora... muito tempo passou desde então. 227 00:17:39,132 --> 00:17:45,175 {\an4}Temos que levar em conta que quanto mais isso demorar, ^ menores serão nossas chances de encontrar os capitães. 228 00:17:45,208 --> 00:17:48,647 {\an1}Simplificando, não temos o hora de voltar para a Folha. 229 00:17:48,680 --> 00:17:54,521 {\an4}Sem mencionar que, se nos comprometermos com lutando contra todos aqueles fantoches, vamos esgotar nosso restante tempo. 230 00:17:59,630 --> 00:18:03,167 {\an1}Por que eu pensei isso você seria como Itachi? 231 00:18:03,201 --> 00:18:06,005 Bem, então? O que você vai fazer? 232 00:18:06,038 --> 00:18:08,676 Você vai vir conosco, Sasuke? 233 00:18:10,478 --> 00:18:12,948 {\an1}Não, não vou vá com vocês. 234 00:18:12,981 --> 00:18:17,388 {\an1}Farei as coisas do meu jeito caminho, sozinho. 235 00:18:21,427 --> 00:18:26,134 {\an1}Bem, conseguimos um coisa: trouxemos todos os Genin de folhas juntos. 236 00:18:26,167 --> 00:18:28,070 {\an1}Mas as coisas não parecem boas. 237 00:18:28,103 --> 00:18:30,206 {\an1}Existe atrito entre eles? 238 00:18:30,240 --> 00:18:31,742 {\an1}Por que eles... 239 00:18:33,344 --> 00:18:35,682 {\an1}Se eles decidirem tentar romper com isso barreira de fantoches, 240 00:18:35,715 --> 00:18:40,488 {\an4}isso significará que eles escolheram siga as regras e coloque sua primeira prioridade em seus missão. 241 00:18:40,522 --> 00:18:46,530 {\an7}Mas então... se eles decidirem ignore os fantoches e em vez disso vá tentar encontrar o seu camaradas... 242 00:18:46,563 --> 00:18:52,238 {\an7}Nesse caso, isso significaria que nada foi capaz de influenciá-los e que eles fizeram o seu escolha por vontade própria... 243 00:18:52,272 --> 00:18:55,843 {\an7}...porque eles priorizaram salvando seus amigos. 244 00:18:55,876 --> 00:19:01,352 {\an1}Quando eles finalmente param de discutir e se unir em um grupo unido de Shinobi da Folha Oculta 245 00:19:01,385 --> 00:19:04,189 {\an1}Eu me pergunto qual opção eles vão escolher... 246 00:19:14,404 --> 00:19:16,841 {\an1}Então, o que eles farão? 247 00:19:16,873 --> 00:19:25,787 {\an1}Quando eles fazem sua escolha... é quando veremos a verdade natureza desses jovens shinobi. 248 00:19:25,820 --> 00:19:29,626 {\an1}Pense nisso como algo gentil de um experimento. 249 00:19:29,659 --> 00:19:34,065 {\an1}Quando o Oito Selo Assinado for solto, nem eu sei o que vai acontecer. 250 00:19:34,098 --> 00:19:35,901 {\an1}Você entende, certo? Sim! 251 00:19:35,934 --> 00:19:40,776 {\an1}então eu, Jiraiya, um dos O lendário Sannin irá detê-lo. 252 00:19:40,809 --> 00:19:42,544 {\an1}Obrigado, Pervy Sage... 253 00:19:53,125 --> 00:19:57,098 {\an1}[gemendo de dor] 254 00:20:00,035 --> 00:20:04,008 {\an1}Ah, cara... Três caudas em quase nenhum momento! 255 00:20:04,041 --> 00:20:07,413 {\an1}Agora, Naruto! Suprimir seu chakra agora! 256 00:20:07,447 --> 00:20:17,327 {\an1}[grunhidos de luta] 257 00:20:20,064 --> 00:20:23,369 {\an1}[lutando] 258 00:20:26,073 --> 00:20:30,079 {\an1}O quê? O selo que mantém meu limite está enfraquecendo! 259 00:20:30,112 --> 00:20:34,052 {\an1}Tudo bem, ouça! Empreste-me seu poder, raposa demoníaca! 260 00:20:36,755 --> 00:20:39,192 {\an1}Argh! 261 00:20:41,095 --> 00:20:44,333 [gritando] 262 00:20:44,366 --> 00:20:50,108 {\an4}Você precisa fortalecer seu resolver! E use sua vontade para controlar o Chakra das Nove Caudas, Naruto! 263 00:20:54,214 --> 00:20:55,449 {\an1}[grunhido] 264 00:20:58,320 --> 00:21:01,324 {\an1}[grunhidos de luta] 265 00:21:01,358 --> 00:21:08,601 {\an1}[rosnado profundo] 266 00:21:08,636 --> 00:21:10,972 {\an1}Uma quarta cauda, né...?! Bem.. 267 00:21:11,006 --> 00:21:17,548 {\an1}Acho que ainda era muito cedo para Naruto poder controlar Chakra das Nove Caudas... 268 00:21:17,581 --> 00:21:23,423 {\an1}[rosnado baixo] 269 00:22:57,358 --> 00:23:02,766 {\an4}(Grande Senhor Ancião) O futuro dos Shinobi O mundo será forjado com muitas calamidades. 270 00:23:02,800 --> 00:23:07,540 {\an1}Um de seus aprendizes será aquele que irá prevenir isso calamidades. 271 00:23:07,573 --> 00:23:11,512 {\an1}No entanto, se orientado de forma errada, eles trarão uma grande ruína. 272 00:23:11,546 --> 00:23:14,684 (Jiraiya) O quê, sério? Meu aprendiz vai? 273 00:23:14,718 --> 00:23:19,691 (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Filho da Profecia" 274 00:23:19,725 --> 00:23:23,864 {\an5}(Jiraiya) Impossível! Para pensar aquele que pode causar grande ruína é--!